j'habite une ame qui m'habite, je me vois un roi quand je depasse un obstacle et je conçois que j'existe quand un autre me suit pour m'attrapper ou pour me jeter dans un puit..!

Poemes Berbers

azoul.                     'mayd iga da ? '

da iga yan ounrar g srwatn woulawn . ar diks zouz'zouren tirach , n'na mguern g'goussane izrine.

da iga yan igherm g zedgh'n ikabarn , winna dyewi oudar ,adafen maydasen tra twenguimt .

da iga yan wawal dikkan agnsou ; ira adyaf ka nimzin is'soutern asfeld ; d kan tsattine illan tourine.

da iga yan ouzourez g s'san igdad; ardiks t'tiriden woulawen ; ila imdwan , ila isakaten izddigu'en

da iga yan oumalou noumrad ; ad'diks ig'yel oumksa , iswounfou diks yan oungmar, iguen digs .

da iga yat teghmert g tmyafan imd'doukkal , m'mzran digs imouran ,mzirayen imenghan.

da iga chigan machan our ligh afoud , our ligh tawouri adawen inigh mayd igad da.

oudjigh'koun g didd' awen ran woulawen noun ag'gatid ,yat tikkelt yaden , annisin mayed iga da.

              chbir mohamed

 

tawnguimt
i3loula oldjig ayasif ourdrousen waman
adour tssat lghdir han inagamen l'lanin
magh at't adert iwaln digui,
a titt n woulawen?
is inna iminow ka ouras in'ni woul d'tasa?
atadehbin n oumazir atg mtid swawal
ka yla takhamt b'bin inghmisen ghifi
ka ghrighak arbbi aghas afousa ar n'gouloun
atarbi3t mi l'lan iyeldanata tbdayagh
louqet our oufigh awd ad in'niygh dati.
 

   chbir mohamed

-------------------------------------dwatagh swayed ousfrou----------------------------------------------

asfrou wis 'sin  :                                        Amdiaz

sr's tallount ay'amdyaz youfak ouy'elzim

asy awal n'imnghan win tayri ouriad issoul

an'nadr iwaln nm'fka tisg'win

ngas akarif d'tassast i woul

iss guigh amazigh a tammazgha

ata g'woul tbriti manik'm

idd assitim ad itimgh youfi?

assif yiwid imadd'n ar ad'ghar

n'tousna guin anz'g'woul

b'bin iskraf iwn'na yrantamount

iratt i ymouran, yiri toudert i ymnghan

issoul add yali wass issoul

issoul wayour ntayri a dilal

issoul ouydoud nislan addi goul

assy tallount ayamdyaz toufak aylzim

                                                                                    chbir mohamed

-----------------------------safrou wiss krad   -----------------------------------

tabatoutaha nebi treghak adour nadarhge g ghelile.

nara 3chiche nara ghour batou nara

sg nilasimi n tayechout asrigh atenin goulou .

okan mek tlkemet alajal  ma9ar noudr dinagh.

afad meke  dan kemette   nini lharma nem atabatout.

manikem atyara n wagou rous g batou.

ak mi taweye a touda s rbat adam d yousan .

mimes n oyelid  ad elaqan ad

 ig gonamedida g da tsout ed lhrir d ezrbye

afa tenetelet  erih lahaqe neghd yi lif .

ata y game  imi  am tamimet ata batout.

ghighe ak milgh  ata thelawet  ourchebiaagh.

ayoudem  eme sidi ljenet  adak d yousan.

                                                                            yane oumdiaz

-----------------------------------------------------------------------

                                        anghmis goulinw

Ittfari oukssab aryttbye iyldan ourtannigh

Ar’rzzough ignna sidarn difasn ourtoufigh

 Yan ounghmis issoul goulinw inghayi

Gatagh  tibar ayaytma awi nra att nini

Trghawn anbyi win rbbi inyatagh wakh’kh

A “ taymat” amarg digui sgwassligh sass

Bdanagh ichbora dl3wari tawada yghzzifn

smounnagh oulaoun dimaoun siwaliwn iziln

adour ittfor ouylzim afousns yachk oukan

mayafous itchat wafa ighd aydiga ourisoul

grgh titt  arragh illa irzzmd iymih noussid

tillas agnlla yandati yan g tma ill ynksid

mch tagh tafouyt assid i3mayagh noughoul

idd isstghly gntagh hat 99addigh toughoul

agguid amas grgh afous tamz digui tghoufins

ouragh ibddi oubrid ghalgh khs issas nbdda

tergt tagh digui oulinw ag tla almssi

guigh yenyan nigas afa ayd r99agh chilli

annigh bouyegr i99imad arikrez guighir

içfras oukssab tawalans tamgra aydditiwy

trghawn anbyi win rbbi inyatagh wakh’kha 

    ataymat amarg digui sgwassligh  sassa

ddigh chigh ighf iwbrid yiwyi sgda yarmani

kigh abrid nikabarn awd yan ourdidiymani

adoukou  yebbye afoud iw7l mayd itnfchou

oul i99n adiddou chilas adyawd  ,maydira

ghzzifn ibrdan ghifi dyiddan ngasn ard yziln

ourdatinigh  tayri iw7l woul mayditnmray

ouladd awal nimoula asd’digh  afad atgllagh

 igoudir nimoula g’goullan I yghiminw

g’gallint isokla digrawn youran dswani nwatag

ourissoul maydizrin afad’d ni99im sawal

iga obrid loda asyat adar  maranningoulou

zdmat iwafadgh diddan  takat aydiga

adour ikhsy oukan ti99imimd g tillas iwsmmidd

azwou yddad kouyan adizouzer maydila

ad youra wddghar iwnzar i7oztid wawal.

Nigh awn okan awal awyat’t gatas tibar

Frsat’t  aydd adif diks nzrit ourtntfar

Iss ifgh kanoubrid m99ar ighzzif att n’tfor

Amdiaz igaght imi afous go3dil ourtissin

Afrag ngat stgallit m99orn gri dousmouninw

Ard yamz iwchwari iazzyn  n’nilas attnassy

Aghoulghd akkinigh ayawal nigh machan

Ourid tayri asd’digh tislit nlatt iwkhaminw

Mch our i99di  ayaytma dimddoukkal wawal

Tlhmagh  itwouri  an3ayn amazirn’s mag tlla

Hanidodan goufous kouyan igod iwins

Iwa 7doyatn koyan ig lftl igd awd krad

Han idodan iwchffar arirzzou maydnla

Asgwa’s diddan izery yadjaghd iwlfsa

Arntmngha gragh khf’ozalim dimas msnghan.

Gad inbyawn ghori ayaytma ghrighawn

Adour i99im yan iwerinni wawal attnini

Ghrighaw oukan s’anfa nounbdou addouyad

Han asmmid  i7oztid onzar sayadgh

 

                                                    Chbir Mohamed 03/11/2007

 

 

 

 

 

Commentaires (3)

3. chbir Le 05/02/2008 à 22:42

touda est un mot composé, d'ailleur c'est un nom Amazigh qui veut dire " pas de plus", car les familles qui ont trop des filles, nomment l'une de leurs filles " touda" pour avoir un garçon dans le prochain accouchement. " ouda" veut dire " stop" en Berber = tamazight.

2. Moulay Le 03/02/2008 à 15:40

Envoyer un e-mail à Moulay
J'ai juste une petite question. Que signifie le mot 'touda'? Merci d'avance.

1. Moulay Le 03/02/2008 à 15:37

Envoyer un e-mail à Moulay
J'ai juste une petite auestion. que signifie le mot 'touda'? Merci d'avance.
Ajouter un commentaire
Vous

Votre message

Plus de smileys

champ de sécurité

 



Dernière mise à jour de cette rubrique le 03/11/2007
Merci pour votre visite n'oubliez pas de refaire!

Créer un site web gratuit avec E-monsite.com - Signaler un contenu illicite - 210.844 ms.
Agenda Culturel - Videos Droles - Humour et Jeux - Clips musique - Cours création de site web